妙法蓮華経(法華経)
お釈迦様は、50年のお説法の中で、全部で8万4千という教えを残されました。
その中で、お亡くなりになる一番最後の8年間で説かれた教えが妙法蓮華経、通称「法華経」です。
私達の祖である日蓮大聖人は、この法華経こそが万民救済の教えであると確信され、生涯をかけてこの法華経の布教に邁進されたのです。
ここでは、この法華経という教えを少しずつ、分かりやすく解説していきます。
※写真は、柴又帝釈天題経寺の彫刻「法華経 見宝塔品第十一」
無量義経から法華経の世界へ
お釈迦様は法華経をお説きになられる前に、「無量義経」という教えを説かれます。
その中で、「法華経こそが万民救済の最上の教え」であることを語られます。
それが「四十余年未顕真実(しじゅうよねんみけんしんじつ)」の教えです。
「今までの四十数年の説法では、いまだ真実を顕していない」
最上の教え「法華経」を語られようとする、お釈迦様のまさに決意表明です。
ここから、法華経の世界へと導かれていきます・・・・・
妙法蓮華経序品第一
◆漢文(原文) ▲訓読よみ ◎現代語訳 ★そのころは?? ※注釈で解説していきます。
妙法蓮華経序品第一(みょうほうれんげきょう じょほんだいいち)
姚秦三蔵法師鳩摩羅什詔奉訳
①ー10.11.12
◆漢文(原文)
有四阿脩羅王。婆稚阿脩羅王。佉羅騫駄阿脩羅王。毗摩質多羅阿脩羅王。羅睺阿脩羅王。各與若干百千眷屬倶。
有四迦樓羅王。大威徳迦樓羅王。大身迦樓羅王。大滿迦樓羅王。如意迦樓羅王。各與若干。百千眷屬倶。
韋提希子阿闍世王。與若干百千眷屬倶。各礼仏足退坐一面。
▲訓読よみ
四阿修羅王あり、婆稚阿修羅王、佉羅騫駄阿修羅王、毗摩質多羅阿修羅王、羅睺阿修羅王なり。各若干百千の眷屬と倶なり。
四迦樓羅王あり、大威徳迦樓羅王・大身迦樓羅王・大滿迦樓羅王・如意迦樓羅王なり。各若干百千の眷屬と倶なり。
韋提希の子、阿闍世王、そこばく百千の眷屬と倶なりき。おのおの仏足を礼し退いて一面に坐しぬ。
①ー7.8.9
◆漢文(原文)
有八龍王。難陀龍王。跋難陀龍王。娑伽羅龍王。和脩吉龍王。徳叉迦龍王。阿那婆多龍王。摩那斯龍王。優鉢羅龍王等。各與若干。百千眷屬倶。
有四緊那羅王。法緊那羅王。妙法緊那羅王。大法緊那羅王。持法緊那羅王。各與若干。百千眷屬倶。
有四乾闥婆王。樂乾闥婆王。樂音乾闥婆王。美乾闥婆王。美音乾闥婆王。各與若干。百千眷屬倶
▲訓読よみ
八龍王あり、難陀龍王・跋難陀龍王・娑伽羅龍王・和脩吉龍王・徳叉迦龍王・阿那婆多龍王・摩那斯龍王・優鉢羅龍王等なり。おのおのそこばく百千の眷屬と倶なり。
四緊那羅王あり、法緊那羅王・妙法緊那羅王・大法緊那羅王・持法緊那羅王なり。おのおのそこばく百千の眷屬と倶なり。
四乾闥婆王あり、樂乾闥婆王・樂音乾闥婆王・美乾闥婆王・美音乾闥婆王なり。おのおのそこばく百千の眷屬と倶なり。
①ー5.6
◆漢文(原文)
其名曰。文殊師利菩薩。観世音菩薩。得大勢菩薩。常精進菩薩。不休息菩薩。宝掌菩薩。薬王菩薩。勇施菩薩。宝月菩薩。月光菩薩。満月菩薩。大力菩薩。無量力菩薩。越三界菩薩。颰陀婆羅菩薩。弥勒菩薩。宝積菩薩。導師菩薩。如是等菩薩摩訶薩。八万人倶。
爾時釈提桓因。与其眷属二万天子倶。復有名月天子。普香天子。宝光天子。四大天王。与其眷属万天子倶。自在天子。大自在天子。与其眷属三万天子倶。娑婆世界主。梵天王。尸棄大梵。光明大梵等。与其眷属万二千天子倶。
▲訓読よみ
その名を文殊師利菩薩、観世音菩薩、得大勢菩薩、常精進菩薩、不休息菩薩、宝掌菩薩、薬王菩薩、勇施菩薩、宝月菩薩、月光菩薩、満月菩薩、大力菩薩、無量力菩薩、越三界菩薩、颰陀婆羅菩薩、弥勒菩薩、宝積菩薩、導師菩薩、かくのごとき等の菩薩摩訶薩、八万人と倶なり。
その時に釈提桓因、その眷属二万天子と倶なり。また名月天子、普香天子、宝光天子、四大天王あり。その眷属万の天子と倶なり。自在天子、大自在天子、その眷属三万の天子と倶なり。娑婆世界の主、梵天王、尸棄大梵、光明大梵等、その眷属万二千の天子と倶なり。